Teaching in Lebanon - May Mikati's Blog

Yesterday a university colleague referred me to an article in one of the best known Lebanese newspapers citing me on student cheating: ...

Most sources would agree that the top five languages in 2013, judging by the number of speakers, are Mandarin Chinese, Spanish, English, A...

When I discovered Twitter, several years ago, I did not find it appealing at all and therefore did not subscribe to it. I was already usi...

On the occasion of National Grammar Day in the U.S., this posting focuses on a puzzling grammar point. Recently, I managed to provoke an ...

Words, Words, Words Different organizations have voted for different words as “Word of the Year 2012”. The American Dialect Society...

A recent Forbes magazine article by Suzan Adams created such a stir through torrents of reader comments that she had to quickly update it...

Seeing the traffic and the hustle and bustle at the end of the year in our cities can get one wondering about the meaning of a new year. W...

                                                    Your voice in language 1 – MachineTranslation - Your voice in language 2 Last Ma...

                                 AUB is shyly experimenting with hybrid formats of learning at a time when the global universities have ...

Arabic in Unofficial English I recently came across an interesting slang dictionary by the American lexicographer Grant Barrett: The O...

Nouns that Were Verbed in the Olympics Now that both the Olympics and Paralympics are over, reflecting on language used at the events is...

Metaphors for Teaching At the start of a new academic year, what better metaphors to explore than metaphors for teaching? The Annenberg ...

Blogging as Lifelong Learning While reading blogs may certainly contribute to one’s education, blogging itself is also a form of life-lo...

Citius, Altius, Fortius Social media can provide faster, higher, stronger platforms for expression. They are clearly faster than more tr...

A Waste of Time or Digital Social Capital? The term civic engagement has been used to reflect many different approaches to citizenship, ...

Online Civic Engagement Over a year has passed since I started blogging. What keeps this blog going when many academics fear blogs as un...

Why We Quote Having recently blogged on the subject of originality, quoting appears as an antithesis. Still, if you are interested in th...

Linguistic Inflation The Macmillan dictionary blog recently hosted two attention-catching articles on hyperbole by Stan Carey: “ Is Ling...

Gender Neutral Language First in France this year - now in Sweden: the feminists are changing the language. The Swedes, known as the mos...

What Is Originality? Educators like to promote original thought and creative expression, but what exactly is originality? If you go to t...

Banned Words Words can be banned for various reasons. Let’s examine examples from France, the U.K. and the U.S. Among various efforts ...

How Natural Language Processing is Changing Our World From speech recognition to speech synthesis, and from machine translation to data ...

The Origin and Progress of the Academic Spring In case you were wondering how this current “Academic Spring” started, well, apparently i...

Open Access: An “Academic Spring” One of the many academic databases we have access to at the American University of Beirut is the well-...

Softening Up the Language Language teachers often find themselves teaching about euphemisms, whether intentionally or not. A euphemism i...

A "New Word Order" My previous blog post was about lexicography in the Internet age: how dictionaries are coping with the spee...

How Dictionaries Cope With Language Change Can English language dictionaries cope with the current speed of language change? While such ...

April Fools? Have you ever been tricked on April Fools’ Day? Apparently, some of the best known April first pranks have taken place in h...